Música do Mundo / World Music / Musique du Monde / Musiche dal Mondo

Festival des Musiques Sacrées de Fès 2013

History / Historique
Fes and its Festival / Fès et son Festival

Lively and hospitable, Fes does not give up its secrets easily. From the surrounding hilltops where the Merinid tombs seem to slumber, a shimmering sea of green copper roofs rises above the sun-splashed city walls. Hidden behind this anonymity is a heritage that is only sometimes revealed to travellers. Fes was for many centuries the political and intellectual capital of Morocco, and became a centre of encounter and exchange. It is said that Sylvestre II (Gerbert d’Aurillac) who was Pope from 999 to 1003, stayed here in his youth to study, and later introduced Arabic numerals to Europe. Maïmonides, the Jewish physician and philosopher, also lived here for some years during which he taught at the Qaraouine University. The works of this philosopher are a wonderful illustration of the symbiosis that existed in Andalusia between Jewish and Islamic cultures, and a similar echo is found in Fes.
The Fes Festival of World Sacred Music and the Fes Forum, founded respectively in1994 and 2001, are dedicated to the traditions of knowledge, art and spirituality of the city. Since their creation, these events have enjoyed a growing success. The Fes Festival was designated in 2001 by the United Nations as one of the major events contributing in remarkable fashion to the dialogue between civilisations.
Parallel to the Festival an international network of support and media interest has developed. Every two years in the United States, Spirit of Fes Inc organises a programme of Festival concerts and Forum events across 20 American cities.
Another tour was organised in October and November 2006 in several cities in the US, including a concert at New York’s Carnegie Hall.
Thus the 'Spirit of Fes' radiates from Fes across the world.
Several other cities such as Milan, London and Madrid wish to become relay-stations to spread further the message of the Festival and the Fes Forum: that of interfaith dialogue through music, the creation of a culture of peace encouraged by globalisation and respectful of ethical and spiritual values.

Animée et hospitalière, Fès ne livre pas pour autant ses secrets aisément. Depuis le sommet de ses collines où semblent dormir les tombeaux de la nécropole mérinide s’étend une mer étincelante de toits cuivrés élevés par des murs éclaboussés de lumière, tous renfermant derrière leur anonymat un patrimoine qui ne demande que du temps pour se révéler aux voyageurs.
Fès, qui fut pendant plusieurs siècles une capitale politique et intellectuelle du Maroc, était devenue un centre de rencontres et d’échanges. On rapporte que Sylvestre II (Gerbert d’Aurillac), Pape de 999 à 1003, y séjourna dans sa jeunesse pour y faire des études à la suite desquelles il introduisit les chiffres arabes en Europe.
Maïmonide, médecin et philosophe juif, enseigna à la Qaraouine. L’oeuvre de ce philosophe est une merveilleuse illustration de cette symbiose de la culture judéo-islamique qui avait prévalu en Andalousie et trouvé un écho similaire à Fès.
Le Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde et son forum créés en 1994 et 2001, s’inscrit dans la tradition savante, artistique et spirituelle de la ville.
Depuis leurs créations, ces manifestations ont connu un succès grandissant.
Le Festival de Fès fut désigné en 2001, par l’O.N.U. comme l’un des événements marquants ayant contribué, d’une façon remarquable, au dialogue des civilisations.
Parallèlement au Festival, il s’est développé un réseau international de soutien et de médiatisation. Ainsi est née aux Etats-Unis l’organisation Spirit of Fès Inc., qui organise tous les 2 ans, un programme du Festival et le Forum de Fès à travers 20 villes américaines.
Une tournée a été organisée durant les mois d’octobre et novembre 2006 dans plusieurs villes des Etats-Unis dont un concert à New York au Carnegie Hall.
La diffusion, à travers ces manifestations, de cet «Esprit de Fès», irradie maintenant à partir de Fès dans différents lieux du monde.
Plusieurs autres villes telles que Milan, Londres ou Madrid ont souhaité devenir des relais pour prolonger le message du Festival et des Forum de Fès : celui du dialogue des spiritualités à travers la musique, de la création d’une culture de paix favorisée par une mondialisation plurielle, respectueuse de valeurs éthiques et spirituelles.

Source: English - Français - Espagnol